text by Qetic・Takashi Matsunaga
ポルトガルとブラジルの音楽的な架け橋のような存在
遠いようでいて近く、近いようでいて遠い——ポルトガルとブラジルは、このような関係にある。言うまでもなく、ポルトガルとブラジルは、距離的には遠い。また、歴史的には、ブラジルは1500年にポルトガルの艦隊によって偶然“発見”され、ブラジル帝国として独立するまでの1823年に至るまでの長い間、ポルトガルの植民地、王国と公国、ポルトガル・ブラジル及びアルガルヴェ連合王国といった関係にあった。つまり歴史的な関係は深く、言語の面でも繋がっている。とはいっても、ポルトガルの公用語イベリア・ポルトガル語と、ブラジル・ポルトガル語は、文法や発音、単語などの点でかなり違いがある。
また、音楽に関しても、ポルトガルを代表する音楽はファドで、一方のブラジルはサンバ。この二つの音楽は、かなりかけ離れたものとして一般的には認識されているのだろう。しかしながら、ファドは、大航海時代にポルトガル人が異文化に触れたことによって生まれた音楽であり、ポルトガルの内部から生まれた民謡ではない。アフリカから奴隷として連れてこられた人々をはじめとする多様な人種と文化が混在しているブラジルとの出会いの中から生まれたポピュラー音楽（文化的混淆音楽）、それがファドだ。より具体的に言うと、ファドは、感傷的な歌謡モディーニャと軽快な踊りの音楽ルンドゥーを起源として、19世紀半ばに形成されたと言われている。
アントニオ・ザンブージョは、こんなポルトガルとブラジルの「遠いようでいて近く、近いようでいて遠い」関係を浮かび上がらせてくれる希有なアーティストであり、両国の音楽的な架け橋のような存在、と言っていいだろう。
次ページカエターノ・ヴェローゾ「僕はもっともっとアントニオ・ザンブージョの歌を聴きたい」※このコンテンツは「Qetic - qetic.jp」で公開されている記事のフィードです。
オリジナル記事： 世界の音楽を堪能！「ジャズ・ワールドビート 2017」大注目のアントニオ・ザンブージョの魅力に迫る
Copyright (C) Qetic Inc. All rights reserved.